General Conditions de vente.

SATE S.r.l. · Dernière mise à jour : juin 2026

1. Portée

Les présentes Conditions Générales de Vente régissent tous les contrats de fourniture de SATE S.r.l. machines, pièces de rechange, consommables et services d'ingénierie, sauf accord contraire exprès par écrit.

2. Devis et commandes

Les devis sont valables 30 jours sauf indication contraire. Les commandes ne deviennent définitives qu'après acceptation écrite de la SATE. Les délais de production sont indicatifs et sous réserve de disponibilité du matériel.

3. Prix et paiement

Prices are EXW (Incoterms 2020) Serravalle Pistoiese unless otherwise specified. Standard payment terms: Acompte de 50% à la confirmation de commande, 30% dans les 60 jours suivant le versement de l'acompte, Solde de 20% avant expédition. Les retards de paiement génèrent des intérêts en vertu du décret législatif italien 231/2002.

4. Livraison et installation

Les risques sont transférés à l'Acheteur dès l'enlèvement dans les locaux de la SATE. L'installation, la mise en service et la formation des opérateurs sont cotées séparément et nécessitent la collaboration de l'Acheteur sur la préparation du chantier (électrique, pneumatique, réseau).

5. Garantie

Standard mechanical warranty is 12 mois à compter de la date à laquelle la machine est prête à être expédiée (ex works at SATE's premises). Extended warranty plans available on request. Warranty excludes: wear parts, consumables, damage caused by misuse, lack of maintenance or modifications carried out without prior written authorization.

6. Propriété intellectuelle

Le logiciel Framework™ et tous les algorithmes propriétaires restent la propriété de SATE. L'acheteur reçoit une licence non exclusive et non transférable pour utiliser le logiciel exclusivement en relation avec la machine fournie.

7. Force Majeure

SATE ne sera pas responsable des défaillances causées par des événements échappant à son contrôle raisonnable (cas fortuits, pandémies, guerres, sanctions, défaillances de fournisseurs, crise énergétique).

8. Confidentialité

Tous les dessins techniques, configurations et informations tarifaires partagés lors de la négociation du contrat sont confidentiels et ne peuvent être divulgués sans autorisation écrite préalable.

9. Loi applicable et juridiction

These Conditions are governed by Italian law. Le Tribunal de Pistoia (Italie) sera seul compétent pour tout litige découlant de ou en relation avec la fourniture., sans préjudice des règles impératives de compétence. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Vienne 1980, CVIM) est expressément exclue.

10. Contacter

For questions: sales@sate.eu or +39 0573 51045.