General Verkaufsbedingungen.

SATE S.r.l. · Letzte Aktualisierung: Juni 2026

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen regeln alle Verträge über die Lieferung von SATE S.r.l. Maschinen, Ersatzteile, Verbrauchsmaterialien und Ingenieurleistungen, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.

2. Angebote und Bestellungen

Angebote sind 30 Tage gültig, sofern nicht anders angegeben. Bestellungen werden erst durch schriftliche Annahme durch SATE verbindlich. Die Produktionsvorlaufzeiten sind Richtwerte und unterliegen der Materialverfügbarkeit.

3. Preise und Zahlung

Prices are EXW (Incoterms 2020) Serravalle Pistoiese unless otherwise specified. Standard payment terms: 50 % Anzahlung bei Auftragsbestätigung, 30 % innerhalb von 60 Tagen nach der Anzahlung, 20 % Restbetrag vor dem Versand. Bei verspäteten Zahlungen fallen gemäß der italienischen Gesetzesverordnung 231/2002 Zinsen an.

4. Lieferung und Installation

Mit der Abholung am Standort von SATE geht die Gefahr auf den Käufer über. Installation, Inbetriebnahme und Bedienerschulung werden separat angeboten und erfordern die Mitarbeit des Käufers bei der Vorbereitung vor Ort (Elektrik, Pneumatik, Vernetzung).

5. Garantie

Standard mechanical warranty is 12 Monate ab dem Datum der Versandbereitschaft der Maschine (ex works at SATE's premises). Extended warranty plans available on request. Warranty excludes: wear parts, consumables, damage caused by misuse, lack of maintenance or modifications carried out without prior written authorization.

6. Geistiges Eigentum

Die Framework™-Software und alle proprietären Algorithmen bleiben Eigentum von SATE. Der Käufer erhält eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Software ausschließlich im Zusammenhang mit den gelieferten Maschinen.

7. Höhere Gewalt

SATE haftet nicht für Ausfälle, die auf Ereignisse zurückzuführen sind, die außerhalb ihrer angemessenen Kontrolle liegen (höhere Gewalt, Pandemien, Krieg, Sanktionen, Lieferantenausfälle, Energiekrise).

8. Vertraulichkeit

Alle im Rahmen der Vertragsverhandlungen weitergegebenen technischen Zeichnungen, Konfigurationen und Preisinformationen sind vertraulich und dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht weitergegeben werden.

9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

These Conditions are governed by Italian law. Für alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Lieferung ergeben, ist ausschließlich das Gericht von Pistoia (Italien) zuständig, unbeschadet zwingender Zuständigkeitsregeln. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (Wien 1980, CISG) wird ausdrücklich ausgeschlossen.

10. Kontakt

For questions: sales@sate.eu or +39 0573 51045.