Terms & Bedingungen.

Letzte Aktualisierung: Juni 2026

1. Annahme der Bedingungen

By accessing and using the website www.sate.eu (the “Site”) you accept these Terms of Use in full. If you do not agree, please discontinue use of the Site. These Terms govern your use of the Site only. For any supply of machinery, spare parts, consumables or services, the Allgemeine Verkaufsbedingungen apply.

2. Identifizierung des Dienstanbieters

In Übereinstimmung mit dem italienischen Gesetzesdekret 70/2003 (E-Commerce-Verordnung) und Artikel 2250 des italienischen Zivilgesetzbuchs ist der Betreiber dieser Website SATE S.r.l., mit Sitz und Unternehmensdaten wie im Feld oben angegeben.

3. Geistiges Eigentum

All content on the Site — including but not limited to texts, graphics, photographs, technical drawings, machine renderings, videos, software, the SATE word and figurative mark, the Framework™ trademark, product names (S700, S500, SA105, SA145, SC700, SF600r, ST700r, Nexar, KERS) and all designs — are the exclusive property of SATE S.r.l. or its licensors, and are protected by Italian Law 22 April 1941 No. 633 (Italian Copyright Law), EU Directive 2001/29/EC and applicable international copyright treaties.

Auf der Website wiedergegebene Marken und Bildzeichen sind eingetragenes Eigentum von SATE S.r.l., auch wenn sie nicht mit den Symbolen ® oder ™ versehen sind. oder Dritte.

4. Zulässige Nutzung

The user is granted a non-exclusive, non-transferable, revocable right to access and view content on the Site for personal information purposes only. The following uses are ausdrücklich verboten without prior written authorization by SATE:

• Vervielfältigung, Kopieren, Verbreitung, Änderung oder Wiederveröffentlichung jeglicher Inhalte
• Automatisiertes Scraping, Harvesting, Indexieren oder Extrahieren von Daten (außer durch anerkannte Suchmaschinen)
• Reverse Engineering von technischen Zeichnungen, Renderings oder Spezifikationen, die auf der Website gezeigt werden
• Nutzung von SATE-Marken oder -Logos für kommerzielle Zwecke ohne ausdrückliche Lizenz
• Framing, Spiegelung oder Einbettung der Website in den Kontext Dritter

5. Technische Informationen und Haftungsausschluss

Information on machinery, specifications, performance values and case studies published on the Site is provided in good faith and based on the best available data at the time of publication. Technische Spezifikationen, Formate, Geschwindigkeitswerte und Energieangaben können ohne vorherige Ankündigung geändert werden in line with continuous improvement of our products. Binding specifications shall be those stated in the specific offer or contract.

Die Informationen auf der Website stellen kein verbindliches Angebot im Sinne der Artikel 1336 und 1337 des italienischen Bürgerlichen Gesetzbuches dar.

6. Externe Links

Die Website kann Links zu Websites Dritter (z. B. LinkedIn, Facebook, WhatsApp) enthalten. SATE hat keine Kontrolle über den Inhalt dieser Websites und lehnt jegliche Verantwortung für deren Inhalt, Datenschutzpraktiken oder Verfügbarkeit ab.

7. Haftungsbeschränkung

Soweit nach italienischem Recht zulässig, stellt SATE die Website „wie besehen“ zur Verfügung und lehnt jegliche Gewährleistung hinsichtlich der Vollständigkeit, Genauigkeit, Aktualität oder Eignung der zur Verfügung gestellten Informationen für einen bestimmten Zweck ab. SATE haftet nicht für direkte, indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die sich aus der Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung der Website ergeben.

8. Datenschutz und Cookies

Personal data collected through forms or analytics on the Site are processed in accordance with EU Regulation 2016/679 (GDPR) and Italian Legislative Decree 196/2003 as amended. For details refer to the Datenschutzrichtlinie.

9. Änderungen

SATE behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Aktualisierte Versionen werden auf dieser Seite mit einem neuen Datum „Letzte Aktualisierung“ veröffentlicht. Die fortgesetzte Nutzung der Website nach der Änderung stellt die Annahme der überarbeiteten Bedingungen dar.

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

These Terms of Use are governed by Italian law. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Gericht von Pistoia (Italien). over any dispute arising from or in connection with the use of the Site, without prejudice to mandatory rules of competence applicable to consumers under Italian Consumer Code (Legislative Decree 206/2005).

11. Kontakt

For any question regarding these Terms of Use, contact us at info@sate.eu or by post at the registered office address indicated above.