General Condiciones de Venta.

SATE S.r.l. · Última actualización: junio de 2026

1. Alcance

Estas Condiciones Generales de Venta rigen todos los contratos de suministro de SATE S.r.l. maquinaria, repuestos, consumibles y servicios de ingeniería, salvo acuerdo expreso por escrito en contrario.

2. Cotizaciones y Pedidos

Las cotizaciones son válidas por 30 días a menos que se indique lo contrario. Los pedidos sólo serán vinculantes tras la aceptación por escrito por parte de SATE. Los plazos de producción son orientativos y están sujetos a la disponibilidad de material.

3. Precios y Pago

Prices are EXW (Incoterms 2020) Serravalle Pistoiese unless otherwise specified. Standard payment terms: 50% de anticipo al confirmar el pedido, 30% dentro de los 60 días siguientes al pago inicial, 20% restante antes del envío. Los pagos atrasados ​​devengan intereses según el Decreto Legislativo italiano 231/2002.

4. Entrega e instalación

El riesgo pasa al Comprador al momento de la recogida en las instalaciones del SATE. La instalación, la puesta en servicio y la capacitación del operador se cotizan por separado y requieren la colaboración del Comprador en la preparación del sitio (eléctrica, neumática, redes).

5. Warranty

Standard mechanical warranty is 12 meses a partir de la fecha en que la máquina esté lista para su envío (ex works at SATE's premises). Extended warranty plans available on request. Warranty excludes: wear parts, consumables, damage caused by misuse, lack of maintenance or modifications carried out without prior written authorization.

6. Propiedad intelectual

El software Framework™ y todos los algoritmos propietarios siguen siendo propiedad de SATE. El Comprador recibe una licencia no exclusiva e intransferible para utilizar el software exclusivamente en relación con la maquinaria suministrada.

7. Fuerza mayor

SATE no será responsable por fallas causadas por eventos fuera de su control razonable (casos fortuitos, pandemias, guerra, sanciones, fallas de proveedores, crisis energética).

8. Confidencialidad

Todos los dibujos técnicos, configuraciones e información de precios compartidos durante la negociación del contrato son confidenciales y no pueden divulgarse sin autorización previa por escrito.

9. Ley aplicable y jurisdicción

These Conditions are governed by Italian law. El Tribunal de Pistoia (Italia) tendrá jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa que surja o esté relacionada con el suministro, sin perjuicio de las normas imperativas de competencia. Se excluye expresamente la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena 1980, CISG).

10. Contacto

For questions: ventas@sate.eu or +39 0573 51045.