Terms & Condiciones.

Última actualización: junio de 2026

1. Aceptación de Términos

By accessing and using the website www.sate.eu (the “Site”) you accept these Terms of Use in full. If you do not agree, please discontinue use of the Site. These Terms govern your use of the Site only. For any supply of machinery, spare parts, consumables or services, the Condiciones Generales de Venta apply.

2. Identificación del proveedor de servicios

De conformidad con el Decreto Legislativo italiano 70/2003 (regulación del comercio electrónico) y el artículo 2250 del Código Civil italiano, el operador de este Sitio es SATE S.r.l., con domicilio social y datos de la empresa como se indica en el cuadro anterior.

3. Propiedad intelectual

All content on the Site — including but not limited to texts, graphics, photographs, technical drawings, machine renderings, videos, software, the SATE word and figurative mark, the Framework™ trademark, product names (S700, S500, SA105, SA145, SC700, SF600r, ST700r, Nexar, KERS) and all designs — are the exclusive property of SATE S.r.l. or its licensors, and are protected by Italian Law 22 April 1941 No. 633 (Italian Copyright Law), EU Directive 2001/29/EC and applicable international copyright treaties.

Las marcas y signos figurativos reproducidos en el Sitio, incluso cuando no estén seguidos de los símbolos ® o ™, son propiedad registrada de SATE S.r.l. o terceros.

4. Uso permitido

The user is granted a non-exclusive, non-transferable, revocable right to access and view content on the Site for personal information purposes only. The following uses are expresamente prohibido without prior written authorization by SATE:

• Reproducción, copia, distribución, modificación o republicación de cualquier contenido.
• Raspado, recolección, indexación o extracción automatizada de datos (que no sean por motores de búsqueda reconocidos)
• Ingeniería inversa de dibujos técnicos, representaciones o especificaciones mostradas en el Sitio
• Uso de marcas o logotipos de SATE con fines comerciales sin licencia explícita
• Enmarcar, reflejar o incrustar el Sitio en cualquier contexto de terceros

5. Información técnica y descargo de responsabilidad

Information on machinery, specifications, performance values and case studies published on the Site is provided in good faith and based on the best available data at the time of publication. Las especificaciones técnicas, formatos, valores de velocidad y cifras de energía pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso. in line with continuous improvement of our products. Binding specifications shall be those stated in the specific offer or contract.

La información contenida en el Sitio no constituye una oferta vinculante en virtud de los artículos 1336 y 1337 del Código Civil italiano.

6. Enlaces externos

El Sitio puede contener enlaces a sitios web de terceros (por ejemplo, LinkedIn, Facebook, WhatsApp). SATE no tiene control sobre el contenido de dichos sitios y rechaza cualquier responsabilidad por su contenido, prácticas de privacidad o disponibilidad.

7. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley italiana, SATE proporciona el Sitio "tal cual" y renuncia a cualquier garantía en cuanto a la integridad, exactitud, actualidad o idoneidad para un propósito particular de la información disponible. SATE no será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental o consecuente que surja del uso o la imposibilidad de usar el Sitio.

8. Privacidad y cookies

Personal data collected through forms or analytics on the Site are processed in accordance with EU Regulation 2016/679 (GDPR) and Italian Legislative Decree 196/2003 as amended. For details refer to the política de privacidad.

9. Modificaciones

SATE se reserva el derecho de modificar estos Términos de Uso en cualquier momento. Las versiones actualizadas se publicarán en esta página con una nueva fecha de “Última actualización”. El uso continuado del Sitio después de la modificación constituye la aceptación de los Términos revisados.

10. Ley aplicable y jurisdicción

These Terms of Use are governed by Italian law. El Tribunal de Pistoia (Italia) tendrá competencia exclusiva over any dispute arising from or in connection with the use of the Site, without prejudice to mandatory rules of competence applicable to consumers under Italian Consumer Code (Legislative Decree 206/2005).

11. Contacto

For any question regarding these Terms of Use, contact us at info@sate.eu or by post at the registered office address indicated above.