General 販売条件。

SATE S.r.l. · 最終更新日: 2026 年 6 月

1. 範囲

これらの一般販売条件は、SATE S.r.l の供給に関するすべての契約に適用されます。書面による明示的な合意がない限り、機械、スペアパーツ、消耗品、およびエンジニアリング サービス。

2. お見積り・ご注文

特に明記されていない限り、見積もりは 30 日間有効です。注文は、SATE による書面による受諾がある場合にのみ拘束力を持ちます。生産リードタイムは目安であり、材料の在庫状況によって異なります。

3. 価格と支払い

Prices are EXW (Incoterms 2020) Serravalle Pistoiese unless otherwise specified. Standard payment terms: 注文確認時に50％の前払い, 頭金から60日以内は30％, 出荷前に20％の残高。イタリア立法 231/2002 に基づき、支払いが遅れた場合には利息が発生します。

4. 配送と設置

SATE の敷地からの回収時にリスクは購入者に移転します。設置、試運転、およびオペレーターのトレーニングは別途見積もりされ、現場の準備 (電気、空気圧、ネットワーク) に関して購入者の協力が必要です。

5. 保証

Standard mechanical warranty is 機械の出荷準備が整った日から 12 か月 (ex works at SATE's premises). Extended warranty plans available on request. Warranty excludes: wear parts, consumables, damage caused by misuse, lack of maintenance or modifications carried out without prior written authorization.

6. 知的財産

Framework™ ソフトウェアおよびすべての独自のアルゴリズムは、引き続き SATE の所有物です。購入者は、供給された機械に関連して独占的にソフトウェアを使用するための非独占的かつ譲渡不可のライセンスを受け取ります。

7. 不可抗力

SATE は、合理的に制御できない出来事 (天変地異、パンデミック、戦争、制裁、サプライヤーの故障、エネルギー危機) によって引き起こされた障害については責任を負いません。

8. 機密保持

契約交渉中に共有されるすべての技術図面、構成、および価格情報は機密情報であり、事前の書面による許可なしに開示することはできません。

9. 準拠法と裁判管轄

These Conditions are governed by Italian law. ピストイア裁判所 (イタリア) は、供給から生じる、または供給に関連するあらゆる紛争について専属管轄権を有するものとします。、強制的な能力規定を損なうことなく。国際物品売買契約に関する国連条約 (1980 年ウィーン、CISG) は明示的に除外されます。

10. 連絡先

For questions: sales@sate.eu or +39 0573 51045.