Terms & 条件。

最終更新日: 2026 年 6 月

1. 規約への同意

By accessing and using the website www.sate.eu (the “Site”) you accept these Terms of Use in full. If you do not agree, please discontinue use of the Site. These Terms govern your use of the Site only. For any supply of machinery, spare parts, consumables or services, the 一般販売条件 apply.

2. サービスプロバイダーの識別

イタリア立法 70/2003 (電子商取引規制) およびイタリア民法第 2250 条に従って、このサイトの運営者は SATE S.r.l. であり、上のボックスに示されている登録事務所および会社データを持っています。

3. 知的財産

All content on the Site — including but not limited to texts, graphics, photographs, technical drawings, machine renderings, videos, software, the SATE word and figurative mark, the Framework™ trademark, product names (S700, S500, SA105, SA145, SC700, SF600r, ST700r, Nexar, KERS) and all designs — are the exclusive property of SATE S.r.l. or its licensors, and are protected by Italian Law 22 April 1941 No. 633 (Italian Copyright Law), EU Directive 2001/29/EC and applicable international copyright treaties.

® または ™ 記号が付いていなくても、サイト上で複製された商標および比喩的な記号は、SATE S.r.l の登録財産です。または第三者。

4. Permitted Use

The user is granted a non-exclusive, non-transferable, revocable right to access and view content on the Site for personal information purposes only. The following uses are 明示的に禁止されている without prior written authorization by SATE:

• コンテンツの複製、コピー、配布、変更、再発行
• データの自動スクレイピング、収集、インデックス作成、または抽出 (認識された検索エンジンによるものを除く)
• サイトに表示されている技術図面、レンダリング、または仕様のリバースエンジニアリング
• 明示的なライセンスのない商業目的での SATE の商標またはロゴの使用
• サードパーティのコンテキストでのサイトのフレーミング、ミラーリング、または埋め込み

5. 技術情報と免責事項

Information on machinery, specifications, performance values and case studies published on the Site is provided in good faith and based on the best available data at the time of publication. 技術仕様、形式、速度値、エネルギー数値は予告なく変更される場合があります。 in line with continuous improvement of our products. Binding specifications shall be those stated in the specific offer or contract.

サイト上の情報は、イタリア民法第 1336 条および第 1337 条に基づく拘束力のあるオファーを構成するものではありません。

6. 外部リンク

本サイトには、サードパーティの Web サイト (LinkedIn、Facebook、WhatsApp など) へのリンクが含まれる場合があります。 SATE はそのようなサイトのコンテンツを管理することはできず、そのコンテンツ、プライバシー慣行、または可用性については一切の責任を負いません。

7. 責任の制限

イタリアの法律で認められる最大限の範囲で、SATE は本サイトを「現状のまま」提供し、提供される情報の完全性、正確性、適時性、または特定の目的への適合性についてはいかなる保証も負いません。 SATE は、サイトの使用または使用不能から生じる直接的、間接的、偶発的または結果的な損害に対して責任を負いません。

8. プライバシーとクッキー

Personal data collected through forms or analytics on the Site are processed in accordance with EU Regulation 2016/679 (GDPR) and Italian Legislative Decree 196/2003 as amended. For details refer to the プライバシーポリシー.

9. 変更

SATE は、これらの利用規約をいつでも変更する権利を留保します。更新されたバージョンは、新しい「最終更新日」とともにこのページに公開されます。変更後もサイトを継続して使用すると、変更された規約に同意したものとみなされます。

10. 準拠法と裁判管轄

These Terms of Use are governed by Italian law. ピストイア裁判所（イタリア）が専属管轄権を有するものとします。 over any dispute arising from or in connection with the use of the Site, without prejudice to mandatory rules of competence applicable to consumers under Italian Consumer Code (Legislative Decree 206/2005).

11. 連絡先

For any question regarding these Terms of Use, contact us at info@sate.eu or by post at the registered office address indicated above.