General Warunki sprzedaży.

SATE S.r.l. · Ostatnia aktualizacja: czerwiec 2026 r

1. Zakres

Niniejsze Ogólne Warunki Sprzedaży regulują wszystkie umowy na dostawę SATE S.r.l. maszyn, części zamiennych, materiałów eksploatacyjnych i usług inżynieryjnych, chyba że wyraźnie uzgodniono inaczej na piśmie.

2. Oferty i zamówienia

Oferty są ważne przez 30 dni, chyba że zaznaczono inaczej. Zamówienia stają się wiążące dopiero po pisemnym przyjęciu przez SATE. Terminy realizacji produkcji mają charakter orientacyjny i zależą od dostępności materiałów.

3. Ceny i płatności

Prices are EXW (Incoterms 2020) Serravalle Pistoiese unless otherwise specified. Standard payment terms: Zaliczka 50% przy potwierdzeniu zamówienia, 30% w ciągu 60 dni od wpłaty zadatku, Saldo 20% przed wysyłką. Za opóźnienia w płatnościach naliczane są odsetki zgodnie z włoskim dekretem legislacyjnym 231/2002.

4. Dostawa i montaż

Ryzyko przechodzi na Kupującego z chwilą odbioru towaru z siedziby SATE. Instalacja, uruchomienie i szkolenie operatorów są wyceniane osobno i wymagają współpracy Kupującego w przygotowaniu miejsca instalacji (elektryczne, pneumatyczne, sieciowe).

5. Gwarancja

Standard mechanical warranty is 12 miesięcy od daty gotowości maszyny do wysyłki (ex works at SATE's premises). Extended warranty plans available on request. Warranty excludes: wear parts, consumables, damage caused by misuse, lack of maintenance or modifications carried out without prior written authorization.

6. Własność intelektualna

Oprogramowanie Framework™ i wszystkie zastrzeżone algorytmy pozostają własnością firmy SATE. Kupujący otrzymuje niewyłączną, niezbywalną licencję na korzystanie z oprogramowania wyłącznie w połączeniu z dostarczoną maszyną.

7. Siła wyższa

SATE nie ponosi odpowiedzialności za awarie spowodowane zdarzeniami od niej niezależnymi (siła wyższa, pandemie, wojna, sankcje, awarie dostawców, kryzys energetyczny).

8. Poufność

Wszystkie rysunki techniczne, konfiguracje i informacje cenowe udostępniane podczas negocjacji umowy są poufne i nie mogą być ujawniane bez uprzedniej pisemnej zgody.

9. Prawo właściwe i jurysdykcja

These Conditions are governed by Italian law. Sąd w Pistoia (Włochy) będzie miał wyłączną jurysdykcję nad wszelkimi sporami wynikającymi z dostawy lub z nią związanymi, bez uszczerbku dla obowiązkowych przepisów kompetencyjnych. Konwencja ONZ o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (Wiedeń 1980, CISG) jest wyraźnie wyłączona.

10. Kontakt

For questions: sprzedaż@sate.eu or +39 0573 51045.