Terms & Warunki.

Ostatnia aktualizacja: czerwiec 2026 r

1. Akceptacja Regulaminu

By accessing and using the website www.sate.eu (the “Site”) you accept these Terms of Use in full. If you do not agree, please discontinue use of the Site. These Terms govern your use of the Site only. For any supply of machinery, spare parts, consumables or services, the Ogólne Warunki Sprzedaży apply.

2. Identyfikacja Usługodawcy

Zgodnie z włoskim dekretem legislacyjnym 70/2003 (rozporządzenie dotyczące handlu elektronicznego) i artykułem 2250 włoskiego kodeksu cywilnego, operatorem tej Strony jest SATE S.r.l., której siedziba i dane firmy są wskazane w powyższym polu.

3. Własność intelektualna

All content on the Site — including but not limited to texts, graphics, photographs, technical drawings, machine renderings, videos, software, the SATE word and figurative mark, the Framework™ trademark, product names (S700, S500, SA105, SA145, SC700, SF600r, ST700r, Nexar, KERS) and all designs — are the exclusive property of SATE S.r.l. or its licensors, and are protected by Italian Law 22 April 1941 No. 633 (Italian Copyright Law), EU Directive 2001/29/EC and applicable international copyright treaties.

Znaki towarowe i graficzne reprodukowane na Stronie, nawet jeśli nie następują po nich symbole ® lub ™, stanowią zastrzeżoną własność firmy SATE S.r.l. lub strony trzecie.

4. Dozwolone użycie

The user is granted a non-exclusive, non-transferable, revocable right to access and view content on the Site for personal information purposes only. The following uses are wyraźnie zabronione without prior written authorization by SATE:

• Powielanie, kopiowanie, dystrybucja, modyfikacja lub ponowna publikacja jakichkolwiek treści
• Automatyczne skrobanie, zbieranie, indeksowanie lub ekstrakcja danych (inne niż przez uznane wyszukiwarki)
• Inżynieria wsteczna rysunków technicznych, renderingów lub specyfikacji przedstawionych w Witrynie
• Używanie znaków towarowych lub logo SATE do celów komercyjnych bez wyraźnej licencji
• Ramkowanie, kopiowanie lustrzane lub osadzanie Witryny w kontekście stron trzecich

5. Informacje techniczne i zastrzeżenie

Information on machinery, specifications, performance values and case studies published on the Site is provided in good faith and based on the best available data at the time of publication. Specyfikacje techniczne, formaty, wartości prędkości i wartości energii mogą ulec zmianie bez powiadomienia in line with continuous improvement of our products. Binding specifications shall be those stated in the specific offer or contract.

Informacje zawarte na Stronie nie stanowią wiążącej oferty w rozumieniu artykułów 1336 i 1337 włoskiego kodeksu cywilnego.

6. Linki zewnętrzne

W Serwisie mogą znajdować się linki do stron internetowych podmiotów trzecich (np. LinkedIn, Facebook, WhatsApp). Firma SATE nie ma kontroli nad zawartością takich witryn i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ich treść, zasady ochrony prywatności ani dostępność.

7. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez włoskie prawo firma SATE udostępnia Witrynę w stanie „takim, jaki jest” i zrzeka się wszelkich gwarancji co do kompletności, dokładności, aktualności lub przydatności udostępnionych informacji do określonego celu. Firma SATE nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe lub wtórne powstałe w wyniku korzystania lub niemożności korzystania z Witryny.

8. Prywatność i pliki cookie

Personal data collected through forms or analytics on the Site are processed in accordance with EU Regulation 2016/679 (GDPR) and Italian Legislative Decree 196/2003 as amended. For details refer to the Polityka prywatności.

9. Modyfikacje

SATE zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych Warunków użytkowania w dowolnym momencie. Zaktualizowane wersje zostaną opublikowane na tej stronie z nową datą „Ostatnia aktualizacja”. Dalsze korzystanie z Witryny po modyfikacji oznacza akceptację zmienionych Warunków.

10. Prawo właściwe i jurysdykcja

These Terms of Use are governed by Italian law. Sąd w Pistoia (Włochy) ma wyłączną jurysdykcję over any dispute arising from or in connection with the use of the Site, without prejudice to mandatory rules of competence applicable to consumers under Italian Consumer Code (Legislative Decree 206/2005).

11. Kontakt

For any question regarding these Terms of Use, contact us at info@sate.eu or by post at the registered office address indicated above.