General Condições de Venda.

SATE S.r.l. · Última atualização: junho de 2026

1. Scope

Estas Condições Gerais de Venda regem todos os contratos de fornecimento da SATE S.r.l. máquinas, peças sobressalentes, consumíveis e serviços de engenharia, salvo acordo expresso em contrário por escrito.

2. Cotações e pedidos

As cotações são válidas por 30 dias, salvo indicação em contrário. Os pedidos tornam-se vinculativos somente após aceitação por escrito pela SATE. Os prazos de produção são indicativos e estão sujeitos à disponibilidade de material.

3. Preço e Pagamento

Prices are EXW (Incoterms 2020) Serravalle Pistoiese unless otherwise specified. Standard payment terms: 50% de entrada na confirmação do pedido, 30% dentro de 60 dias após o pagamento inicial, Saldo de 20% antes do envio. Os atrasos nos pagamentos acumulam juros ao abrigo do Decreto Legislativo Italiano 231/2002.

4. Entrega e Instalação

O risco passa para o Comprador mediante levantamento nas instalações da SATE. A instalação, comissionamento e treinamento do operador são cotados separadamente e requerem a colaboração do Comprador na preparação do local (elétrica, pneumática, rede).

5. Garantia

Standard mechanical warranty is 12 meses a partir da data em que a máquina estiver pronta para envio (ex works at SATE's premises). Extended warranty plans available on request. Warranty excludes: wear parts, consumables, damage caused by misuse, lack of maintenance or modifications carried out without prior written authorization.

6. Propriedade Intelectual

O software Framework™ e todos os algoritmos proprietários permanecem propriedade da SATE. O Comprador recebe uma licença não exclusiva e intransferível para usar o software exclusivamente em conexão com o maquinário fornecido.

7. Força Maior

A SATE não será responsável por falhas causadas por eventos fora do seu controlo razoável (casos de força maior, pandemias, guerra, sanções, falhas de fornecedores, crise energética).

8. Confidencialidade

Todos os desenhos técnicos, configurações e informações de preços compartilhados durante a negociação do contrato são confidenciais e não podem ser divulgados sem autorização prévia por escrito.

9. Lei Aplicável e Jurisdição

These Conditions are governed by Italian law. O Tribunal de Pistoia (Itália) terá jurisdição exclusiva sobre qualquer litígio decorrente ou relacionado com o fornecimento, sem prejuízo de regras de competência obrigatórias. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias (Viena 1980, CISG) está expressamente excluída.

10. Contato

For questions: vendas@sate.eu or +39 0573 51045.