Terms & Condições.

Última atualização: junho de 2026

1. Aceitação dos Termos

By accessing and using the website www.sate.eu (the “Site”) you accept these Terms of Use in full. If you do not agree, please discontinue use of the Site. These Terms govern your use of the Site only. For any supply of machinery, spare parts, consumables or services, the Condições Gerais de Venda apply.

2. Identificação do Provedor de Serviços

Em conformidade com o Decreto Legislativo Italiano 70/2003 (regulamento do comércio eletrônico) e o artigo 2250 do Código Civil Italiano, o operador deste Site é a SATE S.r.l., com sede e dados empresariais conforme indicados no quadro acima.

3. Propriedade Intelectual

All content on the Site — including but not limited to texts, graphics, photographs, technical drawings, machine renderings, videos, software, the SATE word and figurative mark, the Framework™ trademark, product names (S700, S500, SA105, SA145, SC700, SF600r, ST700r, Nexar, KERS) and all designs — are the exclusive property of SATE S.r.l. or its licensors, and are protected by Italian Law 22 April 1941 No. 633 (Italian Copyright Law), EU Directive 2001/29/EC and applicable international copyright treaties.

As marcas e sinais figurativos reproduzidos no Site, mesmo quando não seguidos dos símbolos ® ou ™, são propriedade registrada da SATE S.r.l. ou terceiros.

4. Uso permitido

The user is granted a non-exclusive, non-transferable, revocable right to access and view content on the Site for personal information purposes only. The following uses are expressamente proibido without prior written authorization by SATE:

• Reprodução, cópia, distribuição, modificação ou republicação de qualquer conteúdo
• Raspagem, colheita, indexação ou extração automatizada de dados (exceto por mecanismos de pesquisa reconhecidos)
• Engenharia reversa de desenhos técnicos, representações ou especificações mostradas no Site
• Uso de marcas registradas ou logotipos SATE para fins comerciais sem licença explícita
• Enquadrar, espelhar ou incorporar o Site em qualquer contexto de terceiros

5. Informações Técnicas e Isenção de Responsabilidade

Information on machinery, specifications, performance values and case studies published on the Site is provided in good faith and based on the best available data at the time of publication. Especificações técnicas, formatos, valores de velocidade e valores de energia podem estar sujeitos a alterações sem aviso prévio in line with continuous improvement of our products. Binding specifications shall be those stated in the specific offer or contract.

As informações no Site não constituem uma oferta vinculativa nos termos dos artigos 1336 e 1337 do Código Civil Italiano.

6. Links externos

O Site pode conter links para sites de terceiros (por exemplo, LinkedIn, Facebook, WhatsApp). A SATE não tem qualquer controlo sobre o conteúdo de tais sites e isenta-se de qualquer responsabilidade pelo seu conteúdo, práticas de privacidade ou disponibilidade.

7. Limitação de Responsabilidade

Na medida máxima permitida pela lei italiana, a SATE fornece o Site “tal como está” e isenta-se de qualquer garantia quanto à integridade, precisão, atualidade ou adequação a uma finalidade específica das informações disponibilizadas. A SATE não será responsável por quaisquer danos diretos, indiretos, incidentais ou consequenciais decorrentes da utilização ou incapacidade de utilização do Site.

8. Privacidade e Cookies

Personal data collected through forms or analytics on the Site are processed in accordance with EU Regulation 2016/679 (GDPR) and Italian Legislative Decree 196/2003 as amended. For details refer to the política de Privacidade.

9. Modificações

A SATE reserva-se o direito de modificar estes Termos de Uso a qualquer momento. Versões atualizadas serão publicadas nesta página com uma nova data de “Última atualização”. O uso continuado do Site após a modificação constitui aceitação dos Termos revisados.

10. Lei Aplicável e Jurisdição

These Terms of Use are governed by Italian law. O Tribunal de Pistoia (Itália) terá jurisdição exclusiva over any dispute arising from or in connection with the use of the Site, without prejudice to mandatory rules of competence applicable to consumers under Italian Consumer Code (Legislative Decree 206/2005).

11. Contato

For any question regarding these Terms of Use, contact us at info@sate.eu or by post at the registered office address indicated above.