General Условия продажи.

SATE S.r.l. · Последнее обновление: июнь 2026 г.

1. Область применения

Настоящие Общие условия продажи регулируют все контракты на поставку оборудования, запасных частей, расходных материалов и инженерных услуг SATE S.r.l., если иное прямо не согласовано в письменной форме.

2. Котировки и заказы

Предложения действительны в течение 30 дней, если не указано иное. Приказы становятся обязательными только после их письменного принятия компанией SATE. Сроки производства являются ориентировочными и зависят от наличия материалов.

3. Цены и оплата

Prices are EXW (Incoterms 2020) Serravalle Pistoiese unless otherwise specified. Standard payment terms: 50% предоплата при подтверждении заказа, 30% в течение 60 дней с момента внесения первоначального взноса, 20% остаток перед отправкой. Просроченные платежи начисляются на проценты в соответствии с Законодательным декретом Италии 231/2002.

4. Доставка и установка

Риск переходит к Покупателю после получения из помещений компании. Монтаж, ввод в эксплуатацию и обучение операторов указаны отдельно и требуют сотрудничества Покупателя при подготовке площадки (электрическая, пневматическая, сетевая).

5. Гарантия

Standard mechanical warranty is 12 месяцев с даты готовности машины к отгрузке (ex works at SATE's premises). Extended warranty plans available on request. Warranty excludes: wear parts, consumables, damage caused by misuse, lack of maintenance or modifications carried out without prior written authorization.

6. Интеллектуальная собственность

Программное обеспечение Framework™ и все запатентованные алгоритмы остаются собственностью SATE. Покупатель получает неисключительную, непередаваемую лицензию на использование программного обеспечения исключительно в связи с поставляемой техникой.

7. Форс-мажорные обстоятельства

Компания SATE не несет ответственности за сбои, вызванные событиями, находящимися вне ее разумного контроля (стихийные бедствия, пандемии, война, санкции, сбои поставщиков, энергетический кризис).

8. Конфиденциальность

Все технические чертежи, конфигурации и информация о ценах, передаваемые во время переговоров по контракту, являются конфиденциальными и не могут быть раскрыты без предварительного письменного разрешения.

9. Governing Law and Jurisdiction

These Conditions are governed by Italian law. Суд Пистойи (Италия) обладает исключительной юрисдикцией в отношении любого спора, возникающего в связи с поставкой, без ущерба для обязательных правил компетенции. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Вена, 1980 г., КМКПТ) прямо исключена.

10. Контакт

For questions: sales@sate.eu or +39 0573 51045.