Terms & Условия.

Последнее обновление: июнь 2026 г.

1. Принятие Условий

By accessing and using the website www.sate.eu (the “Site”) you accept these Terms of Use in full. If you do not agree, please discontinue use of the Site. These Terms govern your use of the Site only. For any supply of machinery, spare parts, consumables or services, the Общие условия продажи apply.

2. Идентификация поставщика услуг

В соответствии с Законодательным декретом Италии 70/2003 (Положение об электронной коммерции) и статьей 2250 Гражданского кодекса Италии, оператором этого Сайта является SATE S.r.l., с зарегистрированным офисом и данными о компании, как указано в поле выше.

3. Интеллектуальная собственность

All content on the Site — including but not limited to texts, graphics, photographs, technical drawings, machine renderings, videos, software, the SATE word and figurative mark, the Framework™ trademark, product names (S700, S500, SA105, SA145, SC700, SF600r, ST700r, Nexar, KERS) and all designs — are the exclusive property of SATE S.r.l. or its licensors, and are protected by Italian Law 22 April 1941 No. 633 (Italian Copyright Law), EU Directive 2001/29/EC and applicable international copyright treaties.

Товарные знаки и изобразительные обозначения, воспроизводимые на Сайте, даже если за ними не следуют символы ® или ™, являются зарегистрированной собственностью SATE S.r.l. или третьих лиц.

4. Разрешенное использование

The user is granted a non-exclusive, non-transferable, revocable right to access and view content on the Site for personal information purposes only. The following uses are категорически запрещено without prior written authorization by SATE:

• Воспроизведение, копирование, распространение, модификация или переиздание любого контента
• Автоматизированная очистка, сбор, индексация или извлечение данных (кроме признанных поисковых систем)
• Реверс-инжиниринг технических чертежей, визуализаций или спецификаций, показанных на Площадке
• Использование товарных знаков или логотипов SATE в коммерческих целях без явной лицензии
• Обрамление, зеркалирование или встраивание Сайта в любой сторонний контекст

5. Техническая информация и отказ от ответственности

Information on machinery, specifications, performance values and case studies published on the Site is provided in good faith and based on the best available data at the time of publication. Технические характеристики, форматы, значения скорости и энергетические показатели могут быть изменены без предварительного уведомления in line with continuous improvement of our products. Binding specifications shall be those stated in the specific offer or contract.

Информация на Сайте не является обязательным предложением в соответствии со статьями 1336 и 1337 Гражданского кодекса Италии.

6. Внешние ссылки

Сайт может содержать ссылки на сторонние веб-сайты (например, LinkedIn, Facebook, WhatsApp). Компания не контролирует содержание таких сайтов и не несет никакой ответственности за их содержание, методы обеспечения конфиденциальности или доступность.

7. Ограничение ответственности

В максимальной степени, разрешенной итальянским законодательством, SATE предоставляет Сайт «как есть» и отказывается от любых гарантий в отношении полноты, точности, своевременности или пригодности для конкретной цели предоставленной информации. Компания не несет ответственности за любые прямые, косвенные, случайные или косвенные убытки, возникшие в результате использования или невозможности использования Сайта.

8. Конфиденциальность и файлы cookie

Personal data collected through forms or analytics on the Site are processed in accordance with EU Regulation 2016/679 (GDPR) and Italian Legislative Decree 196/2003 as amended. For details refer to the политика конфиденциальности.

9. Модификации

Компания SATE оставляет за собой право изменять настоящие Условия использования в любое время. Обновленные версии будут опубликованы на этой странице с новой датой «Последнее обновление». Продолжение использования Сайта после внесения изменений означает принятие пересмотренных Условий.

10. Governing Law and Jurisdiction

These Terms of Use are governed by Italian law. Суд Пистойи (Италия) обладает исключительной юрисдикцией over any dispute arising from or in connection with the use of the Site, without prejudice to mandatory rules of competence applicable to consumers under Italian Consumer Code (Legislative Decree 206/2005).

11. Контакт

For any question regarding these Terms of Use, contact us at info@sate.eu or by post at the registered office address indicated above.