General 销售条件。

SATE S.r.l. · 最后更新时间：2026 年 6 月

1.范围

这些一般销售条件适用于 SATE S.r.l. 的所有供应合同。机械、备件、消耗品和工程服务，除非另有明确书面约定。

2. 报价与订单

除非另有说明，报价有效期为 30 天。订单仅在 SATE 书面接受后才具有约束力。生产提前期是指示性的，并取决于材料的可用性。

3. 定价和付款

Prices are EXW (Incoterms 2020) Serravalle Pistoiese unless otherwise specified. Standard payment terms: 订单确认后预付 50% 首付, 首付后60天内支付30%, 发货前付清 20% 余款。根据意大利第 231/2002 号法令，逾期付款会产生利息。

4. 送货及安装

从 SATE 场所取货后，风险转移给买方。 Installation, commissioning and operator training are quoted separately and require the Buyer's collaboration on site preparation (electrical, pneumatic, networking).

5. 保修

Standard mechanical warranty is 自机器准备发货之日起 12 个月 (ex works at SATE's premises). Extended warranty plans available on request. Warranty excludes: wear parts, consumables, damage caused by misuse, lack of maintenance or modifications carried out without prior written authorization.

6. 知识产权

Framework™ 软件和所有专有算法仍然是 SATE 的财产。买方获得非排他性、不可转让的许可，可以专门使用与所提供的机器相关的软件。

7. 不可抗力

SATE 对超出其合理控制范围的事件（天灾、流行病、战争、制裁、供应商故障、能源危机）造成的故障不承担责任。

8. 保密性

合同谈判期间共享的所有技术图纸、配置和定价信息都是保密的，未经事先书面授权不得披露。

9. 适用法律和管辖权

These Conditions are governed by Italian law. 皮斯托亚法院（意大利）对因供应引起或与之相关的任何争议拥有专属管辖权，不影响强制性的能力规则。 《联合国国际货物销售合同公约》（1980 年维也纳，CISG）明确排除在外。

10. 联系方式

For questions: sales@sate.eu or +39 0573 51045.